1
00:01:03,560 --> 00:01:04,629
¿Qué ocurre?

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,912
Lo siento, Felicia.
Esto no sólo tendrá éxito.

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,594
el hombre araña no puede
tener novia.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,433
sería demasiado
peligroso para los dos.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,069
Lo sé. Sin embargo,
Quería decirte lo que siento.

6
00:01:19,920 --> 00:01:21,478
¿Qué es eso?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,996
Equipo de recogida, listo.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,709
Cinco, cuatro, tres, dos...

9
00:01:29,160 --> 00:01:30,388
¡Adelante!

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,312
Coordina tu negocio
exactamente como estaba planeado.

11
00:01:42,840 --> 00:01:45,035
El momento exacto es una gran cosa.

12
00:02:06,120 --> 00:02:08,236
Felicia, mi... ¿Tienes que irte?

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,515
Lo entiendo. Adelante.

14
00:02:12,880 --> 00:02:14,029
Ten cuidado.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,115
Oye, ¿qué te pasa?

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,235
¡Acelera, cabeza en línea!

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,473
Pensé que ya había visto
Todo, pero esto es increíble.

18
00:02:46,400 --> 00:02:47,469
INFLAMACIÓN AMBIENTAL

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,016
Desafortunadamente, el fabricante
subió el precio del medicamento.

20
00:02:50,040 --> 00:02:52,395
Si mejora la
Madre, vale la pena comprarlo.

21
00:02:52,480 --> 00:02:55,631
Escucha, te lo daré
a los míos te amo.

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,472
Dile a tu madre que la ayudaremos.

23
00:02:57,560 --> 00:03:00,279
Gracias, señor Jackson.
Estamos agradecidos por eso.

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,950
Increíble.
Ese chico siempre estuvo en problemas una vez.

25
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
Entonces la madre enfermó.

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,430
Ahora el chico está intentando
para involucrarse.

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,593
Entonces, damas y caballeros.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,389
Robert "cohete" Farrell
alabanzas a lo largo de las aceras.

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,758
¿Es el borde de la acera un problema? No.
Su intriga se apodera de los obstáculos.

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,513
Un salto salvaje en el aire.
La multitud está salvaje.

31
00:03:25,160 --> 00:03:30,632
Calcula las escaleras como un profesional.
Luego una gran final...

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,873
Más allá de lo creíble.

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,030
Te quedaste atascado
ustedes, plumas voladoras.

34
00:03:52,720 --> 00:03:54,790
Acérquelo.

35
00:03:54,880 --> 00:03:58,555
La policía puede encargarse de él.
Tengo un matón más grande.

36
00:04:05,280 --> 00:04:06,872
Alucinante.

37
00:04:09,120 --> 00:04:10,189
Congelar.

38
00:04:10,280 --> 00:04:15,308
Hola de nuevo desde hace mucho tiempo, Farrell.
Ahora estás en problemas.

39
00:04:16,320 --> 00:04:18,959
Bueno, collares cohete.
Se acabaron las celebraciones.

40
00:04:19,040 --> 00:04:22,157
¡Dos! El líquido de las heces corrió
fuera del momento equivocado.

41
00:04:23,880 --> 00:04:26,997
No hay tanques adicionales.
Y no tengo nada malo.

42
00:04:27,080 --> 00:04:28,720
¿Se va Feliciano?
que por esto?

43
00:04:29,200 --> 00:04:30,997
Estaba bien que tu
jugado, señora Farrell.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,833
Muchas gracias por venir con
Yo, señorita Hardy.

45
00:04:34,760 --> 00:04:36,796
no sabia quien
para pedir ayuda.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,552
Robert es el estudiante más inteligente.

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,108
Fundación resistente
Programa de Ciencias.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,350
La policía ciertamente
cometió un error.

49
00:04:43,440 --> 00:04:45,715
Tengo que decirte algo.

50
00:04:46,240 --> 00:04:48,993
Antes de que Robert comenzara a
asistir a tus cursos de ciencias,

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,629
era un chico muy malo.

52
00:04:52,720 --> 00:04:55,154
si el ha comenzado
volver a hacer el mal...

53
00:04:55,240 --> 00:04:57,037
Cálmate.

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,998
Los golpes debilitan tu salud.

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,831
Roberto. Madre.

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,316
oro,
Estaba muy preocupado por ti.

57
00:05:05,400 --> 00:05:07,516
La señorita Hardy pagó
por las garantías.

58
00:05:07,600 --> 00:05:11,036
Traté de explicar que lo hice
nada más que me consideraban un ladrón.

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,953
tal vez deberías hacer
y mostrárselos.

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,873
mi hijo no debe
convertirse en un criminal.

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,439
Me mataría, Robert.

62
00:05:18,520 --> 00:05:22,195
Nunca hables de eso.
Ni lo pienses.

63
00:05:23,000 --> 00:05:25,070
Es una pena que esos
Los lanzacohetes escaparon.

64
00:05:25,160 --> 00:05:29,119
Puedo olvidarme de lo frustrante
actividad de lucha contra el crimen,

65
00:05:29,200 --> 00:05:32,016
cuando me sumerjo en mi trabajo como
profesor de ciencias. No hay pago por ello,

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,793
Pero la vida es más
importante que el dinero.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Ey. Ey.

68
00:05:35,960 --> 00:05:37,029
Buen día. Ey.

69
00:05:37,120 --> 00:05:38,439
Buen día. Ey.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,238
Oye, divertido de ver.

71
00:05:40,320 --> 00:05:42,470
¿Tiene Robert su
gyro-¿Voy a trabajar?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,949
Es. Sólo necesita encenderse.

73
00:05:45,040 --> 00:05:48,476
Increíble. cuando pregunté
Robert para leer las últimas teorías.

74
00:05:48,560 --> 00:05:50,551
estabilización giroscópica,

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,154
No pensé que lo haría
aplicarlos tan bien.

76
00:05:53,240 --> 00:05:55,595
Probablemente sepa más
sobre esto que yo.

77
00:05:55,680 --> 00:05:59,593
Me pareció ver nuestro
Tu tutor favorito viene aquí.

78
00:05:59,680 --> 00:06:01,159
Hola, Felicia.

79
00:06:03,760 --> 00:06:07,673
¿Hay algo sesgado?
Nada.

80
00:06:08,320 --> 00:06:10,515
Nada para arreglarlo

81
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
que sales por la noche.

82
00:06:11,880 --> 00:06:14,189
¿Treffeillekö?
Una sugerencia realmente dulce.

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,352
pero conozco a alguien.

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,796
Gracias de todos modos.
Eres un muy buen amigo.

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,589
¿Amigo? Increíble.
Mientras ame a Spider Man,

86
00:06:24,680 --> 00:06:28,673
Peter Parker es sólo un amigo.
Estoy compitiendo conmigo mismo.

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,990
Felicia, ¿dónde está Robert?

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,390
Algo le pasó a
Roberto ayer por la tarde.

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,072
hablando de eso
después de tu hora.

90
00:06:36,160 --> 00:06:39,436
Lo siento.
Estoy buscando a Felicia Hardya.

91
00:06:39,520 --> 00:06:40,555
Lo encontraste.

92
00:06:40,640 --> 00:06:45,668
Señorita Hardy, hablamos por teléfono.
Soy Jason Phillips.

93
00:06:45,760 --> 00:06:48,877
Sr. Phillips,
que gusto conocerte.

94
00:06:48,960 --> 00:06:51,793
Este es Peter Parker.
uno de nuestros tutores.

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,509
El señor Phillips quiere donar.
mucho dinero a nuestro centro.

96
00:06:55,600 --> 00:06:57,750
Prometí presentar
los lugares a él.

97
00:06:58,200 --> 00:07:02,398
Tal vez podamos discutir
cosas en la cena?

98
00:07:02,480 --> 00:07:05,790
Que lindo. Suena maravilloso.

99
00:07:06,160 --> 00:07:07,354
COMERCIO DE ALIMENTOS DE FARRELL

100
00:07:07,440 --> 00:07:08,714
lo sé,

101
00:07:08,800 --> 00:07:11,633
pero aun así deberías
ir a cursos de ciencias.

102
00:07:11,720 --> 00:07:16,111
Ya hemos hablado de esto.
Necesitas más ayuda aquí.

103
00:07:16,200 --> 00:07:19,272
Él realmente necesita nuestra ayuda.

104
00:07:19,360 --> 00:07:22,432
Mire, señora.
¿Qué puede pasar en este mundo?

105
00:07:24,280 --> 00:07:26,032
¡Fuera de aquí!

106
00:07:26,640 --> 00:07:27,789
¡Roberto!

107
00:07:29,960 --> 00:07:32,838
¿Por qué nos haces esto?

108
00:07:32,920 --> 00:07:36,708
Páganos el dinero de protección,
¿Está claro, comerciante?

109
00:07:36,800 --> 00:07:39,030
Si no obtienes 10
veces la cantidad,

110
00:07:39,120 --> 00:07:41,554
podemos hacer un rovio

111
00:07:41,640 --> 00:07:43,835
sobre esto en tu boutique.

112
00:07:45,480 --> 00:07:47,710
Mamá, ve a descansar.

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,633
Tengo que hacerlo.
Limpiaré este desastre.

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,712
Gracias. Eres un buen chico.

115
00:07:54,600 --> 00:07:56,875
Ey. ¿Qué pasó aquí?

116
00:07:56,960 --> 00:07:59,394
Nada.
Sólo un pequeño terremoto.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,755
Dijo ayer la señorita Hardy.

118
00:08:01,840 --> 00:08:05,913
¿Puedo ayudar de alguna manera? -Tú.
Podemos mantenernos de nuestro lado.

119
00:08:06,000 --> 00:08:08,434
ya no tengo tiempo para
visita el centro de ciencias.

120
00:08:08,520 --> 00:08:10,954
Pensé que la ciencia
era importante para ti.

121
00:08:11,040 --> 00:08:15,113
No te das cuenta de que estos
Los chicos no necesitan ciencia.

122
00:08:15,200 --> 00:08:18,556
Tenemos que intentar sobrevivir.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,551
Déjame en paz. tengo trabajo.

124
00:08:20,640 --> 00:08:23,234
Parece que no entiendo
junto con la gente de hoy.

125
00:08:24,040 --> 00:08:28,591
Él comete un error si piensas
ese entrenamiento no es útil.

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,877
Definitivamente puedo conseguir
que se dé cuenta.

127
00:08:31,960 --> 00:08:33,029
¿Pero cómo?

128
00:08:41,440 --> 00:08:44,193
Mira por donde caminas, mazo.

129
00:08:44,280 --> 00:08:46,316
Lo siento. Vete a la mierda.

130
00:09:14,280 --> 00:09:18,876
Robo, felicidades.
en nuestra última victoria.

131
00:09:18,960 --> 00:09:20,951
Gracias a nuestro
puntualidad y tiempo

132
00:09:21,040 --> 00:09:24,032
le ganamos a Spider.

133
00:09:24,120 --> 00:09:28,079
Como de costumbre,
No hubo ayuda de la policía.

134
00:09:28,160 --> 00:09:30,355
¿Nuevo anillo? Entonces. ¿Te gusta?

135
00:09:30,440 --> 00:09:32,795
Es interesante.
Sin embargo, recomiendo

136
00:09:32,880 --> 00:09:36,555
no compras más
joyas en nuestra captura,

137
00:09:36,640 --> 00:09:39,473
lo siguiente es
el comercio de diamantes,

138
00:09:39,560 --> 00:09:42,870
donde consigues todo.

139
00:09:43,440 --> 00:09:48,309
yo sigo lo mismo
principio como caché maestro

140
00:09:48,400 --> 00:09:53,269
como ser ingeniero aeronáutico: el
Lo más importante es el momento adecuado.

141
00:09:53,360 --> 00:09:56,909
Por suerte, simplemente me di por vencido
en el trabajo estatal a tiempo,

142
00:09:57,000 --> 00:10:01,710
utilizar tecnología secreta para
actividades más productivas.

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,033
Increíble.

144
00:10:14,600 --> 00:10:17,751
Espero que no necesiten un
un par de rebeliones.

145
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
Entonces todos quieren
volver a la ciencia?

146
00:10:23,120 --> 00:10:27,830
Así es,
pero esta vez tiene que ganar.

147
00:10:35,080 --> 00:10:36,593
Hola mamá. Roberto,

148
00:10:36,680 --> 00:10:39,717
es bueno verte hacerlo
tu proyecto vuelve a funcionar

149
00:10:39,800 --> 00:10:42,917
y no salgas a la calle.

150
00:10:43,000 --> 00:10:46,117
- La ciencia es tu verdadero futuro.
- También en el horizonte.

151
00:10:46,200 --> 00:10:49,715
Voy a acostarme.
Continuar por la misma pista.

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,155
No te preocupes, mamá.
Seguiré garantizando.

153
00:10:55,440 --> 00:10:59,399
¡Brillante! giroscopios,
ruedas magnéticas y alicates.

154
00:10:59,480 --> 00:11:01,311
Todo funciona.

155
00:11:02,520 --> 00:11:07,116
puedo aferrarme a
edificios magnéticamente.

156
00:11:07,200 --> 00:11:08,349
¡Hurra!

157
00:11:14,160 --> 00:11:18,119
Oficial de reserva, alarma silenciosa.
Joyería del lado este.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,872
¿Lo ves ahora, mamá?
Sé lo que hago.

159
00:11:22,960 --> 00:11:25,758
Estos harán que todo
nuestras preocupaciones desaparecen.

160
00:11:25,840 --> 00:11:27,592
Roberto. Madre.

161
00:11:30,080 --> 00:11:32,799
Mi hijo no será un criminal.

162
00:11:32,880 --> 00:11:34,359
Me mataría, Robert.

163
00:11:35,200 --> 00:11:39,910
Espera un minuto. ¿Qué pienso?
Esto es una locura y está mal.

164
00:11:41,720 --> 00:11:43,517
Ve detrás de ti.
Trato el frente.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,911
No. ¡Tengo que llegar aquí!

166
00:11:47,200 --> 00:11:49,156
Aquí hay una grieta

167
00:11:49,240 --> 00:11:51,435
y te mostraremos
en transmisión en vivo

168
00:11:51,520 --> 00:11:53,829
cuando un camuflado
el villano huye.

169
00:11:53,920 --> 00:11:55,148
Joyería del lado este.

170
00:11:55,240 --> 00:11:58,755
¡Patineta cohete!

171
00:11:58,840 --> 00:12:03,516
¿Es uno de los misiles?
Esta vez no puede escapar.

172
00:12:03,880 --> 00:12:06,553
Deshazte de ese helicóptero de noticias.

173
00:12:08,000 --> 00:12:09,797
Fuera de mi paquete.

174
00:12:22,840 --> 00:12:24,751
Me quedé atascado.

175
00:12:28,720 --> 00:12:31,359
Oh, no. ¡Ayuda!

176
00:12:33,400 --> 00:12:36,756
El asombroso drama termina
de una manera increíble.

177
00:12:36,840 --> 00:12:39,991
Hotel Excelsior en
un sitio de construcción.

178
00:12:46,080 --> 00:12:48,116
No puedo detenerlo.

179
00:12:48,200 --> 00:12:51,033
Debe. Las botas son magnéticas,

180
00:12:51,120 --> 00:12:53,076
y no puedo apagar la energía.

181
00:12:53,160 --> 00:12:56,038
- Sólo hay una oportunidad.
- ¡No me dejes!

182
00:12:58,080 --> 00:12:59,399
¡No!

183
00:13:00,840 --> 00:13:02,558
Nuestra transmisión en vivo continúa...

184
00:13:03,120 --> 00:13:06,271
No me di cuenta de que esto
El dedo era tan poderoso.

185
00:13:11,000 --> 00:13:12,752
¡Volver!

186
00:13:12,840 --> 00:13:16,879
¿Qué? Ese disfraz y material...
Él es Roberto.

187
00:13:17,960 --> 00:13:22,112
Apártalos de los misiles.
¿No has hecho lo suficiente esta noche?

188
00:13:22,480 --> 00:13:25,199
Él quiso decir que no lo era.

189
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
¡Hurra!

190
00:13:33,960 --> 00:13:37,157
Mi cuidadosamente pensado
El plan ha sido un fracaso.

191
00:13:37,240 --> 00:13:39,515
trae la seguridad
vídeo a la caja.

192
00:13:39,920 --> 00:13:41,433
DETENER IMAGEN

193
00:13:41,520 --> 00:13:45,035
Como sospechaba.
Ese pequeño tobillo nos robó la tecnología.

194
00:13:45,120 --> 00:13:46,838
¿Por qué esas caras
¿Te sientes familiar?

195
00:13:46,920 --> 00:13:48,069
¿QUÉ SON LOS JÓVENES JÓVENES?

196
00:13:48,160 --> 00:13:50,958
Mira, esa es Ipana quien
tomó parte de nuestra captura.

197
00:13:51,040 --> 00:13:53,713
¿Es Farrell? Hay que matarlo,

198
00:13:53,800 --> 00:13:56,917
antes de revelarlo a la policía
donde obtuvo la tecnología.

199
00:13:57,000 --> 00:13:58,274
Mi técnica.

200
00:14:03,200 --> 00:14:06,431
Es rápido, pero no puede.
llegar a mi dispositivo de seguimiento.

201
00:14:10,080 --> 00:14:11,274
Ups.

202
00:14:18,280 --> 00:14:22,273
Buen trabajo, Hämis.
Ese recién llegado te dio un buen paseo.

203
00:14:29,360 --> 00:14:31,749
¡Qué tarde!

204
00:14:32,280 --> 00:14:34,874
Entonces eres el más nuevo.
¿molestia en Nueva York?

205
00:14:34,960 --> 00:14:39,033
¿Cómo me encontraste?
Te expulsé de mi talón.

206
00:14:39,120 --> 00:14:42,669
El botoncito me dijo dónde estás.
¿Por qué roban joyerías?

207
00:14:42,760 --> 00:14:45,354
¿No aprendiste?
¿Algo sobre el arresto?

208
00:14:45,440 --> 00:14:49,274
Aprendí a tener algo que hacer.
No es fácil aquí.

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,715
Cuando te quitas eso
mascarilla y volver a casa,

210
00:14:51,800 --> 00:14:53,358
No vendrás a estos rincones.

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,671
No robé nada
pero todos piensan que lo robé.

212
00:14:56,760 --> 00:14:58,830
¿Por qué deberías seguir las reglas?

213
00:14:58,920 --> 00:15:00,478
Dilo, araña.

214
00:15:00,560 --> 00:15:01,788
Roberto, ¿estás ahí?

215
00:15:01,880 --> 00:15:04,269
¿Felicia Hardy? Hämähäkkimies.

216
00:15:04,360 --> 00:15:07,397
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- La madre de Robert se desplomó.

217
00:15:07,480 --> 00:15:10,790
Él reconoció el
disfraz en la televisión de Robert.

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,518
¡Seguramente! ¿Dónde está él ahora?

219
00:15:12,600 --> 00:15:14,716
En mi casa.
Hay un médico allí.

220
00:15:14,800 --> 00:15:16,711
Tengo que ir allí.

221
00:15:17,840 --> 00:15:19,671
Ese es el edificio.

222
00:15:22,280 --> 00:15:24,316
Entra y agárrala.

223
00:15:32,640 --> 00:15:35,154
¡Fuera de aquí!
Mantengo esas alzas con cohetes.

224
00:15:39,640 --> 00:15:41,471
De nuevo, ese engaño abrumador.

225
00:15:43,160 --> 00:15:44,878
¡Robert, salta!

226
00:15:46,520 --> 00:15:50,274
Quiero recuperar mi técnica,
¡Tu cachorro patinador!

227
00:15:55,240 --> 00:15:56,673
Él nos alcanza.

228
00:16:01,600 --> 00:16:04,797
No puedes escapar de él.
Tienes que estar separado de esto.

229
00:16:04,880 --> 00:16:06,074
¡Roberto!

230
00:16:13,760 --> 00:16:16,957
Esa noria es
tratando de aplastar a Robert.

231
00:16:17,040 --> 00:16:18,400
No, si puedo hacerlo
nada al respecto.

232
00:16:30,040 --> 00:16:31,598
Lo engañé.

233
00:16:32,800 --> 00:16:37,191
Es hora de eliminar una falla de
mi máquina cuidadosamente programada.

234
00:16:47,120 --> 00:16:49,793
Ahora estás en un
balanceo, un poco de tobillo,

235
00:16:49,880 --> 00:16:51,711
Gracias. Ningún problema.

236
00:16:58,600 --> 00:17:01,512
Esperar. ese cable de alimentación
puede ser lo que necesitamos.

237
00:17:01,600 --> 00:17:04,876
Su giroscopio seguramente
trabajar con electricidad.

238
00:17:04,960 --> 00:17:08,032
- Por eso pueden programar.
- Bien notado.

239
00:17:08,120 --> 00:17:11,237
Una gran descarga eléctrica puede causar un
Cortocircuito a los estabilizadores.

240
00:17:11,320 --> 00:17:15,029
Puede destruir el tiempo y
pierde el control de la rueda grande.

241
00:17:15,120 --> 00:17:17,588
- Deberías intentarlo.
- La enterraré.

242
00:17:20,600 --> 00:17:22,318
Roberto, ¡aquí!

243
00:17:26,960 --> 00:17:31,112
El giroscopio y el cronometraje
¡El mecanismo está disperso!

244
00:17:33,280 --> 00:17:36,556
Funcionará. guardaré eso
cosa antes de que se eche a perder.

245
00:17:48,600 --> 00:17:52,309
El milagro de la mantequilla. Sobrevivimos
el juego de fichas gracias a mi inteligencia.

246
00:17:52,400 --> 00:17:54,550
el conocimiento cientifico
sigue siendo útil.

247
00:17:54,640 --> 00:17:57,916
Al usar tu
información de manera responsable.

248
00:17:58,400 --> 00:18:01,676
La gran rueda impulsaba el
chico en el camino correcto.

249
00:18:02,760 --> 00:18:05,593
La policía Weelen fue
arrestado por la policia

250
00:18:05,680 --> 00:18:07,238
y lo reconoció todo.

251
00:18:07,320 --> 00:18:10,153
Roberto está siendo tratado
en los tribunales en menor medida.

252
00:18:10,240 --> 00:18:14,756
Eso es genial,
pero algo mejor está sucediendo.

253
00:18:14,840 --> 00:18:17,912
Me equivoqué,
pero como me consideraban un ladrón,

254
00:18:18,000 --> 00:18:21,629
Parecía más fácil ayudar.
consiguiendo al ladrón adecuado.

255
00:18:21,720 --> 00:18:25,110
No pude hacer eso.
No soy un criminal.

256
00:18:25,200 --> 00:18:28,112
supongo que tengo que ser
un científico después de todo.

257
00:18:28,200 --> 00:18:32,239
Sí, y tú eres mi hijo.
Estoy muy orgulloso de ti.

258
00:18:32,320 --> 00:18:37,030
Nos quedamos juntos,
y sobreviviremos a todo.

259
00:18:41,680 --> 00:18:44,513
Bueno, señora de negocios.
Te daremos un ejemplo.

260
00:18:44,600 --> 00:18:46,511
Encendemos este caldo
al fuego.

261
00:18:46,600 --> 00:18:50,309
¿Alguien dijo algo?
sobre el ejemplo?

262
00:18:50,400 --> 00:18:52,755
tu ya no
amenazar a la gente aquí.

263
00:19:07,840 --> 00:19:10,434
siempre he querido
pasar el rato con kamujen.

264
00:19:15,560 --> 00:19:18,677
Hagamos esto de nuevo pronto.

265
00:19:18,760 --> 00:19:21,672
Jason, tuve mucho
divertido, pero...

266
00:19:21,760 --> 00:19:25,673
¿Qué pasa?
¿Tienes a alguien más?

267
00:19:25,760 --> 00:19:29,355
Ya no puedes estarlo.

268
00:19:29,440 --> 00:19:32,512
Volvamos pronto a cenar.

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,669
Felicia ha encontrado una nueva amiga.

270
00:19:42,760 --> 00:19:45,513
Quizás eso sea lo mejor.

271
00:19:46,320 --> 00:19:49,835
Buenos sueños, Felicia.
Es difícil renunciar a ti.